Aux personnes envisageant l’admission dans un établissement d’enseignement de la langue japonaise

Concernant les établissements d’enseignement de la langue japonaise et la durée de séjour autorisés pour le statut de résidence « Étudiant »

Pour résider au Japon avec le statut de résidence « Étudiant » dans le but d’étudier dans un établissement d’enseignement de la langue japonaise, il est nécessaire d’être admis dans un établissement d’enseignement de la langue japonaise désigné par notification du ministère de la Justice ou dans un établissement d’enseignement de la langue japonaise agréé.

La durée de séjour dans un établissement d’enseignement de la langue japonaise est généralement de 2 ans maximum.

Après avoir terminé ses études dans un établissement d’enseignement de la langue japonaise, pour poursuivre dans un établissement d’enseignement supérieur (université, école spécialisée), un niveau de compétence en japonais de N2 ou supérieur est requis afin de comprendre les cours dispensés en japonais. Par conséquent, les personnes souhaitant poursuivre leurs études au Japon après avoir terminé un établissement d’enseignement de la langue japonaise doivent choisir un établissement ou un programme approprié pour acquérir les compétences linguistiques correspondant à leurs objectifs.

Concernant la demande de certificat d’éligibilité au statut de résidence

La demande de certificat d’éligibilité au statut de résidence, qui est une procédure préalable à l’obtention d’un visa d’études, est généralement effectuée par l’établissement d’enseignement de la langue japonaise au nom du candidat.

Les périodes d’admission varient selon les établissements, mais sont généralement de 2 fois par an (en principe en avril et octobre) ou 4 fois par an (en principe en janvier, avril, juillet et octobre).

En raison du nombre considérable de demandes de certificats d’éligibilité provenant des établissements d’enseignement de la langue japonaise, et pour respecter les dates d’admission, chaque bureau régional de l’immigration désigne en principe des périodes spécifiques pour accepter les demandes. Il est recommandé de vérifier le calendrier dès que l’établissement souhaité est déterminé.

Les documents nécessaires pour la demande de certificat d’éligibilité varient selon l’établissement d’enseignement et la nationalité/région du candidat. Pour plus de détails, veuillez contacter l’établissement que vous souhaitez intégrer.

Concernant les frais de scolarité et de subsistance

Le statut « Étudiant » ne permet pas de travailler, mais avec une autorisation d’activité non qualifiée (autorisation de travail à temps partiel), il est possible de travailler jusqu’à 28 heures par semaine (pendant les vacances prolongées comme les vacances d’été, jusqu’à 8 heures par jour), à l’exception des établissements liés à l’industrie du divertissement pour adultes.

Le salaire minimum s’applique aux emplois à temps partiel des étudiants étrangers, mais le taux horaire varie selon les régions (note). Il faut noter qu’en général, les revenus obtenus en travaillant jusqu’à 28 heures par semaine s’élèvent à environ 80 000 à 110 000 yens par mois (avant impôts).

(Note) Le salaire minimum par région peut être consulté sur le site web du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Si vous dépassez les heures de travail autorisées, vous risquez l’expulsion ou le refus de renouvellement de votre période de séjour, ce qui peut entraîner l’impossibilité de poursuivre vos études.

Par conséquent, pour mener une vie d’étudiant stable au Japon, il est nécessaire d’établir un plan financier en tenant compte de ces éléments. Il n’est pas permis de couvrir l’intégralité des frais de scolarité et de subsistance par un travail à temps partiel.

Parmi les agences d’intermédiation pour études, certaines agences malveillantes diffusent des informations fausses telles que : « Au Japon, vous pouvez gagner plus de 300 000 yens par mois avec un travail à temps partiel et couvrir tous vos frais de scolarité et de subsistance, donc aucun virement depuis votre pays d’origine n’est nécessaire, et vous pouvez même envoyer de l’argent chez vous. » En croyant de telles informations et en payant des frais d’intermédiation, certains étudiants arrivent au Japon endettés dès le départ. Pour rembourser leurs dettes, ils enfreignent la loi en dépassant les heures de travail autorisées, ce qui nuit à leurs études, et ils sont finalement contraints de rentrer sans avoir acquis de compétences en japonais. Pour éviter une telle situation, il est nécessaire de ne pas croire facilement les belles paroles et les mensonges de tiers, mais de comprendre vous-même avec précision les lois et la réalité japonaises et d’établir votre plan d’études.

Concernant les compétences en japonais requises pour l’admission dans un établissement d’enseignement de la langue japonaise

Comme indicateur de la volonté et de la capacité d’étudier au Japon, il est vérifié par test ou par historique d’apprentissage du japonais que les personnes admises dans un établissement d’enseignement de la langue japonaise possèdent un niveau de compétence en japonais équivalent à A1 ou supérieur selon le « Cadre de référence pour l’enseignement du japonais ».

À l’avenir, il est prévu d’établir une correspondance entre les niveaux de compétence du « Cadre de référence pour l’enseignement du japonais » et les évaluations des divers tests de compétence en japonais. Dans l’intervalle, les tests suivants, traditionnellement utilisés pour vérifier les compétences en japonais, sont considérés comme démontrant un niveau équivalent à A1 ou supérieur :

1. Certification N5 ou supérieure au Test de compétence en langue japonaise (JLPT) administré par la Japan Educational Exchanges and Services et la Japan Foundation
2. Score de 300 points ou plus au BJT Business Japanese Proficiency Test administré par la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation
3. Certification de niveau F ou supérieur au J.TEST Practical Japanese Proficiency Test, ou score de 250 points ou plus au test de niveau FG
4. Certification de niveau 5 ou supérieur au NAT-TEST de japonais administré par Senmon Kyouiku Publishing
5. Score de 350 points ou plus au STBJ Standard Business Japanese Test administré par l’Applied Japanese Language Education Association
6. Certification de niveau débutant A ou supérieur au TOPJ Practical Japanese Proficiency Test
7. Certification de niveau débutant ou supérieur au J-cert Life and Vocational Japanese Test administré par l’International Human Resources Development Organization
8. Certification JCT5 ou supérieure au JLCT Foreign Japanese Language Proficiency Test administré par la Foreign Japanese Language Proficiency Testing Organization
9. Certification C- ou supérieure au Practical Japanese Communication Test Bridge (PJC Bridge) administré par Certify Inc.
10. Score de 315 points ou plus au JPT Japanese Language Proficiency Test, ou score de 68 points ou plus au JPT Elementary Test administré par la Japanese Language Proficiency Test Committee
11. Certification JT5 ou supérieure au Japanese Online Test administré par l’Organization for Promoting Global Symbiotic Society
12. Score de 300 points ou plus au Japanese Language Proficiency Evaluation Test (JPET) administré par la Surugadai Gakuen Japanese Language Proficiency Evaluation Test Association

1. Personnes éligibles à l’exemption

Lorsque le demandeur remplit toutes les conditions (1) à (4) ci-dessous, et que l’université japonaise où le demandeur recevra son éducation remplit les conditions (5) et (6), les exigences de compétence en japonais normalement requises (équivalent A1 du « Cadre de référence pour l’enseignement du japonais » (150 heures de cours) ou supérieur, et équivalent N2 (niveau 2) du Test de compétence en langue japonaise (600 heures de cours) ou supérieur) sont exemptées pour les demandeurs qui entrent dans le département préparatoire de japonais de ladite université ou qui progressent vers un programme (hors département préparatoire).

(1) Les frais de scolarité (frais d’inscription, frais de scolarité, frais de matériel, etc.) depuis l’admission au département préparatoire jusqu’à la fin du programme (hors département préparatoire) sont entièrement versés au demandeur par l’université, un organisme national, etc. (en principe, non remboursable)

(2) En cas d’hébergement en résidence, les frais de résidence pendant le séjour sont entièrement versés au demandeur par l’université japonaise, un organisme national, etc. (en principe, non remboursable)

(3) Le demandeur a obtenu une recommandation d’une université de son pays d’origine, et il est prévu qu’après avoir terminé le programme (hors département préparatoire) (y compris la période de stage obligatoire si la loi l’exige pour ceux qui souhaitent travailler dans un domaine lié au programme), il retourne dans son pays pour y apporter les connaissances acquises à l’université japonaise (contribution internationale)

(4) Concernant les points (1) à (3) ci-dessus, un accord écrit a été conclu entre l’université japonaise, un organisme national, etc. et l’étudiant

(5) Au cours de la première année du programme après la progression du département préparatoire vers l’université (hors département préparatoire), la majorité des cours sont dispensés en langue étrangère

(6) L’université japonaise d’accueil (y compris le département préparatoire) ne présente aucune situation jugée inappropriée en matière de gestion des inscriptions (seules les universités (y compris les départements préparatoires) ayant reçu la désignation d’établissement approprié peuvent être éligibles)

2. Concernant les documents à soumettre

Lorsqu’il peut être confirmé à partir des documents soumis que les conditions (1) à (6) ci-dessus sont remplies, la soumission de divers formulaires de confirmation (et des documents attestant de la compétence en japonais ou de l’historique d’apprentissage du japonais qui remplacent ces formulaires) n’est pas requise pour toute demande de certificat d’éligibilité au statut de résidence, de changement de statut de résidence, de renouvellement de période de séjour ou d’acquisition de statut de résidence